schlank

schlank
Adj.
1. slim; auf elegante Art: slender; lange schlanke Beine long slender legs; schlank wie eine Tanne slim and willowy; schlank werden slim; (abnehmen) lose weight; schlank machen Kleidung: make s.o. look slim; Obst etc. macht schlank you don’t (oder won’t) put any weight on with fruit etc.; schlank machende Kleidung etc. clothes etc. that make one look slimmer; Linie 5
2. fig.: schlanke Produktion / schlankes Management lean production / management
* * *
taper; lank; slim; slender; willowy; scrawny; svelte; tall
* * *
schlạnk [ʃlaŋk]
adj
1) slim; Hals, Bäume auch slender

schlank werden — to slim

ihr Kleid macht sie schlank — her dress makes her look slim

Jog(h)urt macht schlank — yoghurt is slimming, yoghurt is good for the figure

sich schlank machen (fig) — to breathe in

See:
Linie
2) (fig = effektiv) lean

schlanker Staat (Pol) — lean or slimmed-down state

* * *
(not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) slim
* * *
schlank
[ˈʃlaŋk]
adj
1. (dünn) slim
\schlank machen Essen to be good for losing weight; Kleidung to be slimming, to make sb look slim
sich akk \schlank machen to breathe in, to hold oneself in
2. (schmal) slender, slim
ein \schlanker Baum a slender tree
von \schlankem Wuchs of slender shape; s.a. Linie
* * *
Adjektiv slim <person>; slim, slender <build, figure>; slender <column, tree, limbs>

schlank werden — get slimmer; slim down

dieser Rock macht [dich] schlank — this skirt makes you look slim; s. auch Linie 1)

* * *
schlank adj
1. slim; auf elegante Art: slender;
lange schlanke Beine long slender legs;
schlank wie eine Tanne slim and willowy;
schlank werden slim; (abnehmen) lose weight;
schlank machen Kleidung: make sb look slim;
Obst etc
macht schlank you don’t (oder won’t) put any weight on with fruit etc;
schlank machende Kleidung etc clothes etc that make one look slimmer; Linie 5
2. fig:
schlanke Produktion/schlankes Management lean production/management
* * *
Adjektiv slim <person>; slim, slender <build, figure>; slender <column, tree, limbs>

schlank werden — get slimmer; slim down

dieser Rock macht [dich] schlank — this skirt makes you look slim; s. auch Linie 1)

* * *
(schlanker) machen ausdr.
to slenderise (UK) v.
to slenderize (US) v. adj.
scrawny adj.
slender adj.
slim adj.
svelte adj.
tall adj.
thin adj. adv.
slenderly adv.
slimly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Schlank — ist der Name von: Schlank Segge, eine mehrjährige, krautige Pflanze Peter Schlank (* 1949), slowakischer Skisprungtrainer und Skisprungfunktionär Siehe auch: Schlanke Siehe auch:  Wiktionary: schlank – Bedeutungserklärungen,… …   Deutsch Wikipedia

  • schlank — schlank: Das ursprünglich nordd. Adjektiv mhd. (mitteld.) slanc »mager«, mnd. slank »biegsam«, niederl. slank »schlank« gehört wie mnd., niederl. slinken »dünner werden, einschrumpfen« zu der unter 1↑ schlingen behandelten Wortgruppe. Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schlank — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Frau ist sehr schlank geworden. • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Die Farbe schwarz lässt dich schlank aussehen …   Deutsch Wörterbuch

  • schlank — Adj. (Grundstufe) mit einer schönen Figur, nicht zu dick Beispiele: Sie ist schlank in der Taille. Sie sieht sehr schlank aus …   Extremes Deutsch

  • Schlank — Schlank, er, este, adj. et adv. lang, dünn und biegsam; geschlank. Schlank von Gliedern. Schlanke Arme, Füße u.s.f. Schlanke Kräuter durchirren das Gras mit zarten Ästen, Geßn. Sieh, wie die große Eiche die schlanken Äste umher trägt, und kühlen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlank — Meine Tochter ist groß und schlank …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Schlank — Schlank, von einem Körper, welcher im Verhältniß zu seiner Länge dünn ist, oft mit dem Nebenbegriffe des Biegsamen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schlank — Adj std. (13. Jh.), mhd. (md.) slanc, mndd. slank, mndl. slanc Stammwort. Die Ausgangsbedeutung ist biegsam oder mager , denn das Wort gehört zu g. * slenk a Vst. kriechen, sich krümmen in aschw. slinka, ae. slincan, wobei nwfr. slinke, mndd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlank — hager; dürr; gertenschlank; mager; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schmal * * * schlank [ʃlaŋk] <Adj.>: wohlproportioniert groß oder hoch und zugleich schmal: eine schlanke Gestalt; das Kleid macht dich schlank (lässt …   Universal-Lexikon

  • Schlank — *1. Er is sô slank as n Sack mit Wuttels (auch: Winterwurtels)1. (Ostfries.) – Bueren, 602; Eichwald, 1632; Frommann, V, 523, 572; Kern, 1007; Hauskalender, III. 1) D.i. Wurzeln. *2. He is so slank as n Sack vull Lepels un Slefen. – Kern, 1117.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schlank — dünn, hochgewachsen, nicht dick, schmal, sportlich; (geh.): rank; (Fachspr.): schlankwüchsig; (Med., Anthropol.): leptosom. * * * schlank:1.〈nichtdick〉gertenschlank·rank[undschlank]·schmal·schmächtig;schlankwüchsig(fachspr)+grazil;auch⇨dünn(1),⇨ma… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”